Barack Obama: 'Ma tahan, et meil oleks riik, kus minu tütardel on täpselt samad võimalused eluks kui kellegi teise poegadel.'

• Kategooria: Ajakiri

GLAMUUR: Meil oli eelmisel sügisel intervjuu teie naise Michelle'iga. Ta sai veidi ajakirjandust, sest ta kirjeldas sind nii, nagu ma arvan, et enamik naisi kirjeldaks oma meest hommikul, mis oli 'norskav ja haisev'. [Naerab.]

Barack Obama: Norskav ja haisev! Ma mäletan seda!

GLAMUUR: Kui ma seda lugesin, ei pilgutanud ma selle peale silmagi. Ma lihtsalt mõtlesin, et mu mees ka....

BO: Nii räägivad naised oma mehest! [Naerab.]

GLAMUUR: Jaanuaris ütlesite meie poliitilise ajaveebi Glamocracy postituses, et te ei kandideeriks presidendiks ilma naisteta, eriti teie ema ja vanaemata. Mind huvitab, milliseid õppetunde nad teile andsid, mis muudaksid teid tegelikult paremaks presidendiks.

kui palju on Jack Nicholson väärt

BO: Noh, nende kahe erinevad õppetunnid. Vanaemalt õppisin gritt. Tähendab, ta on lihtsalt karm daam. Siin on keegi, kes kasvas üles suures depressioonis, kes sai lapse ja siis läks mu vanaisa Teise maailmasõtta võitlema. Ta töötas pommitajate koosteliinil. Ta oli nagu Rosie the Riveter, kui mu vanaisa oli ära. Ta tuli tagasi, läks GI arvelt kolledžisse, kuid naine ei saanud kunagi kõrgharidust. Ta alustas pangas sekretärina ja sai lõpuks panga asepresidendiks ning teadsite, et ta oli alati otsustanud välja mõelda, kuidas saaks oma ja oma pere elu natukenegi paremaks muuta. [Ta oli] väga ebasentimentaalne, väga praktiline, kesklääne, terve mõistusega inimene.

Mu ema oli rohkem unistaja ja kõige lahkem hing, mida ma kunagi tundsin. See, mida ma temalt sain, oli empaatia, tunne, et saan seista teiste inimeste nahas, näha läbi nende silmade, mis on minu arvates meie tänases poliitikas nii oluline. Meil on poliitika, mis meid pidevalt lõhestab. Ja ma arvan, et kui sa tunned, milline on teiste inimeste elu... siis hakkad nägema meie ühist inimlikkust. Ja ma arvan, et seda on praegu vaja.

Mu ema oli ka keegi, kes õpetas mulle väga varakult soolise võrdõiguslikkuse teemasid. Temast sai lõpuks rahvusvahelise arenduse spetsialist, kes keskendus naistele kogu maailmas mikrolaenu andmisele. Ta ütleks mulle: 'Kui sa õpetad naisi lugema, kui nad on majanduses tootlikud, siis see majandus areneb just nii.' Parim näitaja selle kohta, kas riigil läheb hästi, on see, kuidas ta kohtleb oma tüdrukuid ja naisi. Ja see on õppetund, mida kandsin endaga pikka aega.

GLAMUUR: Kas vastab tõele, et ta luges teile iseseisvusdeklaratsiooni ette?

BO: Jah.

GLAMUUR: Nii et kui ma seda oma lastele ette loen, kas nad kandideerivad presidendiks?

BO: Tead, ma ei tea. [Naerab.] Aga sa võiksid proovida. Hea lugemine on igatahes.

GLAMUUR: Nendest soolise võrdõiguslikkuse küsimustest rääkides andsite olulise kõne rassist tagasi märtsis. Kui kavatseksite pidada kõne, milles kirjeldaksite mõningaid probleeme, millega naised silmitsi seisavad, ja mida teie eesistujariik teeks nende lahendamiseks, siis millele keskenduksite?

BO: Noh, ma arvan, et kui rääkida naistest, siis ma alustaksin tegelikult majandusest. Seda, et naised ikka teevad vähem kui 80 senti mehe dollarile töökohas. Asjaolu, et meil oli just hiljuti ülemkohtu otsus, mis raskendas räige...diskrimineerimise juhtumite korral kohtusse andmist...

GLAMUUR: Seega Lilly Ledbetteri juhtum ?

BO: Ledbetteri juhtum. Asjaolu, et me ei suutnud mitut senaatorit ja kongressi liiget selle otsuse tühistamise poolt hääletama panna, näitab, kui kaugele peame minema. Seega võrdne tasu võrdse töö eest, tagades, et sarnase kvalifikatsiooniga naisi koheldakse töökohal sarnaselt. Veendudes, et kui tegemist on laste kasvatamisega või vananeva vanema eest hoolitsemisega, on olemas toed, et see ei muutuks suruvaks koormaks ja tohutuks puuduseks naistele, kes peavad seda koormat kandma. Ma arvan, et need on küsimused, mis on täiesti kriitilised. Kuid on ka kultuuriline nihe, mis peab veel toimuma, mis pole veel lõppenud. Oleme teinud palju edusamme, kuid suhtumise osas tahan, et meil oleks riik, kus minu tütardel on täpselt samad võimalused eluks kui kellegi teise poegadel. Ja ma arvan, et me pole veel seal. Peame ikka veel võitlema selliste asjade eest nagu IX jaotis . Peame ikka veel vaeva nägema, et tüdrukuid julgustaks sellistes valdkondades nagu matemaatika ja loodusteadused, mida võib-olla traditsiooniliselt ei ole rõhutatud. Peame siiski tagama, et vastutus laste eest hoolitsemisel oleks võrdselt jagatud. See nõuab valitsuse meetmeid, et muuta peredele lihtsamaks, kuid see nõuab minu arvates ka suhtumise muutusi ja loodetavasti saan seda presidendina kavandada.

GLAMUUR: Ma tean, et olete probleemide taga seisnud lastehoid ja Rasedus-ja sünnituspuhkus . Miks on rasedus- ja sünnituspuhkus, mis tundub olevat kõige tervislikum probleem, mida võite ette kujutada, poliitiliselt nii raske?

Chris Tuckeri netoväärtus 2015. aastal

BO: Vaata, ma arvan, et see taandub kuludele. Ja meil on selles riigis traditsioon, et turvavõrk on õhem kui teiste arenenud tööstusriikidega. Nii väikeettevõtted kui ka suurettevõtted seisavad mõnikord vastu mis tahes valitsuse mandaadile, mis annaks neile töötajatega suhtlemisel vähem paindlikkust. Asi, mida me pole teinud, meil pole Valgest Majast piisavalt juhtkonda olnud, on nende ettevõtete harimine... [et sellise toetuse pakkumine] tähendab lõppkokkuvõttes talentide säilitamist. tööjõus vajalike oskustega inimeste hoidmine.

GLAMUUR: Üks asju, millega me alati tegeleme Glamuur püüab julgustada meie lugejaid pidama avalikku teenistust karjääriks. Ja paljud neist ütlevad meile: 'Ma ei taha seda teha, sest ma arvan, et see läheb mu perele uskumatult kalliks.' Olete väga avatud selle kohta, kui raske on proovida mõlemat asja korraga teha. Kas poliitilise süsteemiga saab midagi ette võtta, mis selle parandaks?

BO: Ilmselt mitte. See on väga raske...Ma arvan, et saate seda teha kohalikul tasandil, mis võib olla erakordselt rahuldust pakkuv. Kui hakkate jõudma Kongressi või USA Senatisse, siis reisimisnõuded, raha kogumise nõuded teevad selle lihtsalt karmiks... Ja ma olen seda varemgi öelnud, ilmselt on meie kampaania kõige väärtuslikum mängija mu ema. seaduses.

GLAMUUR: Sest ta hoolitseb lapse eest.

BO: Sest ta hoolitseb meie eest ja elab meie majast vaid 15 minuti kaugusel ning ta on 70-aastane tormiline ja armas...

GLAMUUR: Ja kas see on tõsi, et teil pole lapsehoidjat?

BO: Õige. [Minu ämm] pakub Michelle'ile vajalikku tuge ja mugavust, mida ta vajab kõigega, mida ta teeb, ning aitab mind kampaanias. Aga see on raske. Ja minu jaoks küsite vähemalt kord päevas endalt: kas see on seda väärt? Kas on seda väärt, et ma jalgpallimängust ilma jään? Kas tasub mul tüdrukutega jalutuskäigust ilma jääda?... Tüdrukutel läheb hästi; Mina olen ilmselt see, kes oma puudumise pärast kõige rohkem kannatab.

GLAMUUR: Sa mainisid Michelle'i. Kuigi positiivne hinnangud Michelle'ile on kõrgemad kui Cindy McCaini omad, on ka tema negatiivsed hinnangud kõrgemad. Mind huvitab, mis tundeid abikaasana tekitab.

BO: Noh, see ajab raevu, aga pole üllatav. Sest olgem ausad... tead, juhtus see, et konservatiivne ajakirjandus – Fox News ja Rahvuslik ülevaade ja kõikvõimalikud kolumnistid – suhtusid tema poole üsna tahtlikult ja üsna süstemaatiliselt ning kohtlesid teda kui kandidaati viisil, mida näeb harva demokraatide üritavat vabariiklaste vastu. Ja ma olen seda varem öelnud: ma ei teeks kunagi oma kampaaniaga ühiseid jõupingutusi Cindy McCaini probleemiks muutmiseks. Ja ma ei eeldaks, et Demokraatlik Rahvuskomitee või inimesed, kes olid minuga sarnased, seda teeksid, sest sisuliselt on abikaasad tsiviilisikud. Nad ei registreerunud selleks; nad toetavad oma abikaasat. Ja nii läkski. Kui sa hakkad räuskama Sean Hannity ja muud taolist, päevast päeva, see tõstab teie negatiivseid külgi.

Kõik, kes Michelle'i tunnevad, teavad, kui erakordne ta on. Ta on raudselt kõige tõenäolisem ameeriklanna, keda ma tean. Ma mõtlen, et ta kasvas üles Leave It to Beaveri perekonnas. Ta on parim ema, keda tean. Ja meie lapsed on selle tunnistuseks, sest ta on tõesti pidanud neid sageli kasvatama, ilma et mina seal oleksin. Ta on kõige ausam inimene, keda ma tean. Ta on tark. Ta on naljakas. Ja nii jah, see ajab mind marru. Ja ma arvan, et see on näide viisakuse vähenemisest meie poliitilises kultuuris, et ta on nende rünnakute ohvriks langenud. Ja minu suhtumine on selline, et inimesed, kes on teda niimoodi rünnanud, kui neil on minuga poliitikas erimeelsusi, peaksid nad arutlema minu, mitte tema üle. [Vaata Glamuuri lugejate reaktsioone siit.]

GLAMUUR: Ütlesite, et teie kampaania ei võta kunagi sihikule Cindy McCaini. Kas usute, et McCaini kampaania on kas oli oma käsi nendes Michelle'i rünnakutes?

BO: Ma ei ütleks McCaini kampaaniat ennast, aga ma ütleks, et konservatiivsete kolumnistide, ajaveebi ja muu taolise aparaadil, jutusaadetel, juturaadiostel on absoluutselt käsi. Ma arvan, et seal pole saladust. Näete, et kolme või nelja nädala jooksul kasutatakse samu kõnepunkte paljudes saadetes või paljudes veergudes ikka ja jälle. See on midagi, millega nad on varem hästi hakkama saanud, ja teate, Hillary Clinton oli selle all, teised on selle all olnud. See on osa meie poliitilisest keskkonnast, mida ma tahaksin muuta.

GLAMUUR: Larry King Live'is kehitasite õlgu, mis tunne on näha ajakirjanduses enda kujutamist, ja ütlesite, et teil on paks nahk. Kas on raskem omada paksu nahka, kui asi puudutab teie abikaasat ja mitte teist?

tere hommikust kaunile naisele

BO: Naise kritiseerimisel pole mul paks nahk. Ja teate, probleem on selles, et harva julgevad need inimesed seda teile näkku öelda. [Naerab.] Internet on lihtsalt suurepärane poliitiline tööriist ja me oleme saanud oma kampaania korraldada osaliselt tänu Internetile. Kuid asja tagakülg on see, et Internet laseb kuulujutud, müüdid ja rünnakud paljude inimesteni väga kiiresti välja jõuda ning sellele on väga raske järele jõuda.

kust youtube'i videoid mp3-vormingus alla laadida

GLAMUUR: Ma tahan jõuda paari probleemini. Teatavasti mõned naised, sealhulgas Elizabeth Edwards eelistas alguses Hillary Clintoni tervishoiuplaani sest see nõuaks katmist kõigile, sealhulgas noortele naistele.

BO: Tervishoiu mandaat, mida arutati, ei olnud valitsuse tervishoiuteenuste osutamise mandaat. See oli pigem mandaat, et sa pead ostma tervishoiuteenuseid, olenemata sellest, kas saad seda endale lubada või mitte... See pani mind ütlema, et kõigepealt keskendume sellele, et see oleks taskukohane. Niisiis minu plaan ütleb, et kui teil juba on tervishoid, töötame teie kindlustusmaksete vähendamise nimel. Kui teil pole tervishoidu, võite osta tervishoiuplaani, mis sarnaneb mul Kongressi liikmena pakutavaga, ja me toetame teid libiseva skaalaga. Nii et pole kedagi, kes seda endale lubada ei saaks.

Nüüd on võimalik, et seal on ikka veel noori inimesi, kes arvavad, et nad on hävimatud ja ei kasuta meie loodud süsteemi. Ma arvan, et see on tegelikult üha haruldasem. Olin New Mexico osariigis Albuquerque'is naiste raekoja koosolekul...ja noor naine tõstis käe. Ta töötas kahel töökohal. Kumbki neist ei osutanud tervishoiuteenust. Ja ta oli lähenemas 30-le. Ta ütles, et pole 10 aastat arsti juures käinud! Pole 10 aastat arsti juures käinud! Ja ma ütlesin: 'Noh, aga ainult põhiliste günekoloogiliste läbivaatustega? Pap-määrimine?

Ja ta selgitas mulle: 'Noh, isegi planeeritud lapsevanemaks olemine Albuquerque'is maksab mulle võib-olla sada ja ma lihtsalt ei saa seda endale lubada. Mul lihtsalt ei ole seda vaba sissetulekut. See ütleb mulle, et probleem pole selles, et ta ei oleks tervishoiust huvitatud, vaid ta tahab seda meeleheitlikult. Ta peab lihtsalt veenduma, et saab sellega mingil moel hakkama. Ja nii me muudame need toetused piisavalt kõrgeks, et ta saaks tervishoiuteenust, eriti sellist ennetavat ravi. Põhiliste sõeluuringute ja esmaste kontrollide läbimine säästab pikemas perspektiivis meie tervishoiusüsteemi raha.

GLAMUUR: Senaator McCainilt küsiti pressiüritusel mõnede kindlustusfirmade poliitika kohta mitte katta rasestumisvastaseid vahendeid isegi siis, kui nad katavad Viagrat. Kus sa seisad?

BO: Ma arvan, et see on mõttetu. Sünnituskontroll peab olema kaetud, punkt.

GLAMUUR: Kas on asju, mida te ei tunne ebamugavalt, kui teilt selle kampaania käigus küsitakse?

BO: Noh, kui te küsite minult, kas ma kannan boksereid või pükse, siis ma keeldun vastamast. [Naerab.]

GLAMUUR: Kuid ma märkan, et siin me lobiseme ja teil on täiesti mugav papi määrduda, ja see pole midagi, mida iga poliitik ei tee.

BO: Kui sul on naine ja kaks tütart ja õde, ja a ema, kes suri munasarjavähki , siis arvan, et olete väga tähelepanelik mõningate väga spetsiifiliste naiste terviseprobleemide suhtes, mida tuleb käsitleda.

GLAMUUR: Kas toetus Roe vs Wade'ile on teie jaoks ülemkohtu kohtuniku määramisel lakmuspaber?

kuidas alustada toidulisandite veebipoodi

BO: Teate, ma õpetasin 10 aastat Chicago ülikoolis põhiseadusõigust. Tunnen väga kindlalt, et õigus eraelu puutumatusele on osa põhiseaduse kõikehõlmavast struktuurist. Ma arvan, et ülemkohtu kohtunikul, kes ei uskunud sellesse õigusse ega ka sellesse soolise võrdõiguslikkuse tagajärgedesse, ei oleks sellist kohtufilosoofiat, millesse ma üldiselt usun.

GLAMUUR: Palju räägitakse valikut pooldavatest ja elu pooldavatest rühmadest, mis üritavad koostööd teha. Kuidas me need rühmad tegelikult kokku saame? Sest tavaliselt laguneb see siis, kui nad hakkavad arutama selliseid teemasid nagu rasestumisvastased vahendid ja seksuaalkasvatus koolis jne.

BO: Ma arvan, et on mõned väga konkreetsed valdkonnad, kus leiame kokkuleppe. Me teame, et kui teil on vähem soovimatuid rasedusi, teeme vähem aborte... Jah, on teatud rühmitusi, kes võivad seksuaalhariduse või rasestumisvastaste vahendite osas kahtlust tekitada, kuid ma arvan, et on kohutavalt palju inimesi, kes võivad ei usu aborti, aga usu rasestumisvastastesse vahenditesse ja rasestumisvastastesse vahenditesse... Ja ma arvan, et on palju valiku pooldajaid, kes nõustuvad, et pole midagi halba selles, et lapsendamine on suurem valik naistele, kes ei taha seda teha. emad selles eluetapis. Me ei saavuta 100-protsendilist kokkulepet küsimustes, mis on nii vastuolulised. Kuid kindlasti saame teha palju rohkem edusamme, kui oleme seni teinud.

GLAMUUR: Mul on Kentucky osariigis Symsonias asuvalt lugejalt, 26-aastaselt Jennifer Peelerilt küsimus: 'Õpin õigusteaduskonnas ja lõpetan üle 100 000 dollari suuruse laenuga. Mida teete, et aidata kasvavat arvu nii kõrgete õppelaenu maksetega üliõpilased ?'

BO: See algab sellest, mida ma kutsun, a $ 4000 õppemaksu krediiti [iga] õpilase eest igal aastal vastutasuks [100 tundi] üldkasuliku töö või mingisuguse riikliku teenistuse eest: töötamine alateenindusega haiglas või alateenindusega koolis või liitumine Rahukorpusega, liitumine välisteenistusega. See muudaks kogukonna kolledžid üliõpilastele praktiliselt tasuta! Kui nad läheksid nelja-aastasesse avalikku kolledžisse või ülikooli, kataks see umbes kaks kolmandikku õppemaksust.

Tunnistan nüüd teie lugejale, et mulle sümpatiseerib keegi, kes läks õigusteaduskonda ja tuli [välja] tonnide võlgadega. Tõde on aga see, et me ei vaja ilmselt rohkem advokaate. [Naerab.] Seega aitame teil bakalaureusekraadi omandada. Kui soovite siiski minna õigusteaduskonda, saate tõenäoliselt teenida piisavalt oma laenude tasumiseks. See lihtsalt ei saa olema lõbus.

GLAMUUR: Räägime naistest ja nende rollist Obama kabinetis.

BO: Seal on erakordseid naissoost teenistujaid, kellega olen tuttavaks saanud ja Hillary Clinton on ilmselgelt üks neist, kes on lihtsalt geniaalne ja visa ning kellel on uskumatud kogemused teenistuses. Kathleen Sebelius , Kansase kuberner. Janet Napolitano , Arizona kuberner. Christine Gregoire , Washingtoni osariigis. Senaatorid, mu kolleegid, nagu Claire McCaskill , ja Amy Klobuchar . Seal on lihtsalt mõned suurepärased avalikud teenistujad, kes kõik võiksid töötada kabineti tasemel... Tahavad nad seda või mitte, kõik see on veidi ennatlik.

GLAMUUR: Aga Maria Shriver? Või isegi tema abikaasa [California vabariiklasest kuberner Arnold Schwarzenegger]?

BO: Maria on kallis sõber ja a suur toetaja . Ma pole kindel, kas ta on praegu kabinetipostitusest huvitatud.

GLAMUUR: Sa ei tea kunagi enne, kui küsid.

BO: See on tõsi. [Naerab.]